②見積もりをお願いする

オレンジ色のボタンから注文したい量などのざっくりとした見積もり、やり取りの希望をお願いします。するとオペレーターらしき人が担当者をあててくれます。

③配属された担当者と直接やり取り

直接やり取りして詳細な注文の見積もりをお願いします。今回はカスタムオーダーだったので先にデザインを提示しました。そこから担当者が正確な料金を計算してくれます。

＊念のため送料込みかどうか聞きましょう！送料が企業からどこまでの値段なのかも聞いておくといいです。大抵はドアtoドアだとは思いますが不安な方は絶対聞いて下さい。(ドアtoドアとは私の家からあなたの家まで送りますよという意。これは知らない人いないかな？)

④支払い

料金に納得がいったら、指定された支払い方法で購入します。PayPalがあるところだと安心できますね。ただ今回ちょっと変だなと思ったのは、紹介ページには『支払い方法』のところにPayPalも記載されてたんですが、いざ払う時に「PayPalで払えますか？」って聞いたら「すみません。PayPalは取り扱ってません」と断られたんですよね……謎や…。

カード情報取られてない事を祈る……

⑤製作

これはもう待つしかありません笑

気になる方は一度、完成したら写真を送ってほしいとお願いすると発送前に見せてもらえたりします。

＊本当にどんな些細なことでも気になったら聞くが勝ちです！！

⑥発送通知

商品が完成すると今度は発送の連絡が来ます。追跡番号も教えてくれると思いますのでしっかりチェックしておきましょう！🌟

〜使える例文〜

相手は外国人ですが英語がネイティブというわけではありません。なので安心して下さい。相手もちゃんと理解してくれるはずです。

I have a question.

「質問があります」

How many days does it take to finish the product?

「完成までどれくらいかかりますか？」

Can you show me a photo before sending the finished product?

「発送前に完成品を見せてくれませんか？」

などなど…本当に中学生英語でも伝わります。「確認しました」「了解です」などもよく使いますね。

一つ私が気になったのは"略語"！

『Pls』

これ。まあ分かる人には分かるやつです笑

私は初めて遭遇したので、翻訳アプリに入れても変換されないし「なんやこれ…」と思ってしまいました。幸い、この単語を訳さなくても本文に影響がなかったので良かったですが。

で、これどういう意味かというと

『please』

なんです。どうりでいつも動詞の前にあると思った！😂 「Pls check it.」でもう「確認して下さい」ってなるんですね。しかし……企業側が略語を使うというのはちょっと、どうなんだろう…と考えちゃいます。

2019.06